¿Porque nosotros?

Pagina web multilenguaje

Hacer un  Pagina web multilenguaje es diferente; es necesario clasificar los nombres de dominio, la configuración del servidor web, la estructura de la URL, el diseño de la página y la traducción del contenido que probablemente ocupe un lugar destacado en su lista de tareas pendientes. Con todo lo que lo mantiene ocupado, cumplir con los requisitos de accesibilidad para su sitio web puede quedar en la parte inferior de la pila. Este no debería ser el caso, ya que es fácil lograr que su sitio web multilingüe sea accesible. ¿Qué es un sitio web multilingüe? Un sitio web multilingüe es un sitio web donde el contenido está escrito en más de un idioma. La información que se muestra en diferentes idiomas suele ser la misma, pero tal vez adaptada para diferentes audiencias. Booking.com es un ejemplo de sitio web multilingüe ya que su contenido está disponible en 35 idiomas diferentes.

A diferencia de las tecnologías de asistencia, como los lectores de pantalla, Google no reconoce los identificadores de idioma, como los atributos ‘lang’ en el código de la página. Google intenta resolver los principales idiomas de sus páginas. Para facilitar la identificación del idioma para Google, Google recomienda usar solo un idioma por página. La duración de las palabras varía de un idioma a otro. El contenido escrito en un idioma puede ocupar más o menos espacio en la página que otro idioma. El diseño del sitio web debe tener en cuenta las diferentes palabras de longitud utilizadas a través del sitio. Dependiendo del contenido en su sitio web multilingüe, puede que no sea posible cambiar el diseño y el diseño de su sitio de esta manera. Puede superar este tipo de problemas utilizando palabras más cortas para que quepan en el espacio disponible en su página y asegurándose de que su contenido se traduzca antes de tomar decisiones de diseño esenciales.

Una codificación de caracteres es esencialmente una clave para descifrar una colección encriptada de letras y símbolos utilizados en un sistema de escritura. Hay muchos tipos diferentes de codificaciones de caracteres, por lo que es muy importante asegurarse de utilizar la codificación de caracteres correcta, ya que de lo contrario es posible que las personas no puedan leer el texto en sus páginas. La codificación de caracteres también ayuda a las computadoras a entender su información. Si utiliza la codificación incorrecta, es posible que sus motores de búsqueda no encuentren sus páginas. Si está creando un sitio web multilingüe, es posible que también deba proporcionar enlaces a las versiones en otros idiomas de su sitio. Si la página a la que está enlazando está escrita en un idioma diferente al de la página actual, debe informar a las personas que usan tecnologías de asistencia sobre esto. Si no proporciona un código de idioma principal o configura el código incorrectamente, puede ser imposible para alguien que usa un lector de pantalla o dispositivo de Braille comprender el contenido. Si no se ha identificado el idioma principal de la página web, el software de lectura de pantalla en general leerá el contenido en el mismo idioma que la configuración predeterminada para el lector de pantalla. Entonces, si su lector de pantalla tiene el inglés configurado como idioma predeterminado, leerá el contenido de la página web en inglés.

© Copyright - MARITIS 2018 - Alle rechten voorbehouden - All Rights Reserved